您是否注意過日本漫畫裡，諸如爆炸聲、碰撞聲、心跳聲等聲音發生時，一旁都有融合場景的文字設計呢？這些是日語中所謂的「擬聲語」，透過文字的表現，讓原先紙上的劇情與人物變得立體、更生動活潑，使讀者在觀看漫畫的同時，耳邊彷彿自帶音效，能更加融入情境。其實除了漫畫，日本文學作品、廣告用語，甚至生活中也相當常見「擬聲語」，用途可謂十分廣泛，這次就來為您介紹幾個常出現的「擬聲詞」。
https://www.tsunagujapan.com/zh-hant/otomatope/
Search
您是否注意過日本漫畫裡，諸如爆炸聲、碰撞聲、心跳聲等聲音發生時，一旁都有融合場景的文字設計呢？這些是日語中所謂的「擬聲語」，透過文字的表現，讓原先紙上的劇情與人物變得立體、更生動活潑，使讀者在觀看漫畫的同時，耳邊彷彿自帶音效，能更加融入情境。其實除了漫畫，日本文學作品、廣告用語，甚至生活中也相當常見「擬聲語」，用途可謂十分廣泛，這次就來為您介紹幾個常出現的「擬聲詞」。
https://www.tsunagujapan.com/zh-hant/otomatope/